Answer
Thank you for your comment, Paul.
Unfortunately, it will not be just the way you expect, at least not on this version, we can have the same video on both categories, but both of them will be added to the "All" category. This is actually a handy filtering feature and we are considering this to be added in future updates.