The side navigation can be customized as well.
To add additional links, simply select and duplicate one of the existing links.
Make sure that any links that you add are pinned to the top left of the browser.
Then make sure that your new links are on the navigation layer. You can move a link to the navigation layer by right clicking on an object, go to Move to Layer, and select Navigation.